ترجمه مقاله با عنوان طراحی منظر با گیاهان

ترجمه مقاله با عنوان طراحی منظر با گیاهان

طراحی منظر با گیاهان: ایجاد اتاق در فضای باز

جانیس ، ای، کرولی، استاد سابق معماری منظر

از ابتدای آفرینش، باغ یک جزء ضروری زندگی شاد پر تحرک در نظر گرفته شده است. در نتیجه، طراحی منظر از نظر ایجاد لذت و شادی همپای سایر هنر های اصلی در نظر گرفته شده است. یک طراح باغ و یا طراح چشم انداز در بسیاری از فرهنگ ها، از جمله در مصر باستان، رنسانس ایتالیا، امپریال فرانسه، چین، و ژاپن از موقعیت بالایی برخوردار بوده است. استادان طراح با استفاده از استعداد هنری خود، تجربه، نوع بینش، و همچنین از طریق احساس قوی نسبت به مشتری، کیفیت محل، و گیاهان و مواد مورد استفاده، تکنیک های طراحی زیادی ابداع کرده اند.

امروزه، طراحی منظر برای صاحب خانه های متوسط نیز قابل توجه است. با این حال، انتقال یک هنر مربوط به باغ های بزرگ به یک منطقه حیاط خلوت مانند، دشوار است. هنگامی که از گیاهان در طراحی منظر استفاده می شود، نتیجه گیری معمولا آسان تر شده و اشتباهات کمتر می شود. قوانین ساده طراحی چشم انداز “کتاب راهنما” را می توان در بسیاری از مجلات طراحی چشم انداز محبوب یافت. متاسفانه، این نشریات بر روی ساختار سه بعدی کلی طراحی بحث نمی کنند. در عوض، آنها استفاده از گیاهان با توجه به ویژگی های منحصر به فرد زینتی آن ها از جمله فرم، رنگ، و بافت را مورد بحث قرار می دهند. در این نوع رویکرد طراحی کاشت بر فوری ترین جاذبه های بصری در چشم انداز ها تاکید می شود. یکی از جنبه های مهم تر، عمومی تر، و کلاسیک – ایجاد فضای باز سه بعدی با دیوارها، سقف و کف بوته ای است که ممکن است نادیده گرفته شوند. و این بسی مایه تاسف است چرا که این جنبه از طراحی کاشت می تواند درک کلی طولانی مدت از فضای باز بیرون را از بین ببرد.

he garden has been considered an essential element of a happy and full life since the beginning of time.

As a result landscape design has enjoyed equal stature with the major arts. _e garden or landscape designer has held prominent positions in many cultures including the courts of ancient Egypt Renaissance Italy Imperial France China and Japan. Master designers have generated many of the techniques of design through their own artistic talent experience and interpretation as well as through strong sensitivity to the client qualities of the site and plants and materials used.

Today landscape design is popular with the average homeowner. However moving high-garden type art to the backyard context is di_cult. When using plants in landscape design the result is usually oversimpli_ed and misinterpreted. Easy-to-follow “cookbook” landscape rules can be found in many popular landscape design magazines. Unfortunately these publications do not discuss the overall three-dimensional structure of the design. Instead they discuss the use of plants in terms of individual ornamental characteristics including form color and texture. In this type of approach to planting design the most immediate visual attractions within the landscape are emphasized. One of the more important basic andclassic aspects—the cre-ation of three-dimensional outdoor space with plant walls _oors and ceilings—is overlooked. _at is unfortunate since this aspect of planting design can evoke the longest-lasting overall impression within the outdoor experience