ترجمه مقاله خط لوله چاد- کامرون

ترجمه مقاله خط لوله چاد- کامرون

خط لوله چاد- کامرون

نوع تحقیق

ارتقا دادن حوزه نفتی و ساختارهای مربوط به خط لوله نفت

کشور

چاد و کامرون

مشخصه های متمایز

• بزرگترین تحقیق ساختاری در در صحرای آفریقا و خارج از آفریقای جنوبی
• جنبه ها و نگرانی های زیست محیطی
• طولانی بودن ناشی از پشتکار و فرایند مشارکت کردن عمومی
• فقر و فساد در هر دو کشور
• فرصت اقتصادی معنادار برای کشور چاد
• اختصاص دادن اولین سندیکای وام به کشور چاد
• اختصاص دادن اولین نوع قرارداد به صورت مستقیم به چاه نفت و دادن سود سهام مربوطظ به خطوط نفت برای حمایت کردن از اقتصاد و ارتقا اجتماعی در کشور چاد
• سرمایه گذاری کردن بان جهانی در مقادیر تجاری برای توانا ساختن کشور چاد و کامرون به منظور سرمایه گذاری کردن در تحقیق ملی مربوط به شرکت های خطوط لوله
• مشارکت کردن در آژانس چندجانبه که هم برای اسپانسر و هم برای سرمایه گذاریان مورد نیاز می باشد.

توصیفی از سرمایه گذاری

هزینه مربوط به کل تحقیق 7/3 بیلیون دلار ـمریکا بود. 7/1 بیلیون دلار برای ارتقا مربوط به حوزه نفتی و 2 بیلیون دلار هم برای تجهیزات مربوط به خطوط لوله و تکاورهای دریایی صرف شده بود. ارتقا مربوط به حوضه نفتی توسط اسپانسرهایی از نظر مالی حمایت شده بود و خطوط نفت و تجهیزات مربوط به تکاور نیز از نظر مالی حمایت شده بودند. بخش های سرمایه گذاری شده در تحقیق عبارت بودند از:

• 500 میلیون دلار در زمینه دارایی خالص مربوط به اسپانسرها
• 100 میلیون دلار در زمینه سرمایه گذاری مربوط به دولت های چاد و کامرون
• 100 میلیون دلار به عنوان یک وام الف سازمان سرمایه بین المللی یا IFC
• 100 میلیون دلار به عنوان وام ب از سازمان سرمایه بین المللی یا IFC با قرضه های دولتی فراهم شده توسط بانک های تجاری
• 200 میلیون دلار به عنوان وام مربوط به بانک تجاری با 100 درصد پوشش دادن توسط بانک صادرات واردات آمریکا
• 200 میلیون دلار به عنوان وام مربوط به بانک تجاری با 95 درصد پوشش دادن توسط سازمان مالی و
• 400 میلیون سند قرضه

علاوه بر این:

• بانک جهانی 4/53 میلیون دلار وام برای کشور کامرون و 5/39 میلیون دلار وام برای کشور چاد برای سرمایه گذاری کردن سهم مربوط به دولت در تحقیق فراهم ساخته است.
• بانک سرمایه گذاری اروپا یا EIB وام های شرطی ناشی از بالا بردن منابع سرمایه در بازارهای سرمایه ای به مقدار 7/35 میلیون پوند یا 8/32 میلیون دلار را برای کشور کامرون و 2/20 میلیون پوند یا 6/18 میلیون دلار را برای کشور چاد و 88 میلیون پوند یا 9/80 میلیون دلار برای اعضای معینی از کنسرسیوم به منظور مشارکت کردن سرمایه آن ها در شرکت انتقال نفت یا TOTCO و شرکت انتقال دهنده نفت کامرون یا COTCO توسط دو شرکت خطوط نفت که در زیر توصیف شده است را فراهم ساخته بود.
• به صورت مجزا اما در ارتباط با تحقیق سرمایه گذاری، سازمان ارتقا بین المللی شامل گروه مربوط به بانک جهانی توانست 7/23 میلیون دلار وام برای کشور چاد و 8/5 میلیون دلار وام برای کشور کامرون فراهم سازند. این وام ها در ارتباط با هر دو کشور برای مدیریت کردن توانایی های زیست محیطی و از قلم انداختن صنعت نفت بود.

خلاصه تحقیق

تحقیق دارای دو جز بود:

• سیستم رو به بالا یا حوزه ای که شامل حفر کردن در حدود 300 حلقه چاه برای ارتقا دادن حوزه های نفتی Kome Miandoum و Bolobo در Doba Basin در جنوب غربی شهر Doba در جنوب چاد است که بیش از سی سال این تحقیق زمان برده است و
• سیستم خط لوله که شامل ساختارها و تاسیسات خط لوله 30 اینچی با سه ایستگاه پمپ کردن در راستای مسیر است و علاوه بر این دارای سیستم نمایش برای نشان دادن حوضچه ها است که در فاصله 1070 کیلومتری از حوزه های نفتی برای جریان یافتن به مقدار 12 کیلومتر در لوله خوسشه ای از سمت Kribi به سمت خلیج آتلانتیک کامرون قرار گرفته است. بیشتر خطوط لوله در یک متری زیر خاک در کشور کامرون قرار داده شده اند.

ذخیره نفت در طول 25 تا 30 سال گذشته مورد انتظار بوده است. بیشترین مقدار تولید در این تحقیق 255000 بشکه در هر روز به صورت نفت با گرانروی بالا بود که که توسط پمپ های الکتریکی به دلیل نبود رسوبات مربوط به گازطبیعی به صورت معنادار استخراج خواهد شد.

تحقیق در سال 2000 آغاز گردید و تا سال 2004 طبق برنامه ریزی به طول می انجامد. تحقیق تعداد 7000 نفر را در طول ساخت به کار گرفته بود و بیش از 500 تا 800 کارگذار در این کار فعالیت می کردند. بیشتر کارگران با تجربه استخدام شده در این تحقیق خارجی بودند اما در زمانی که تحقیق به مرحله اجرایی شدن رسید در حدود 80 درصد از نیروهای کار شهروند چاد یا کامرون بودند که تحت آموزش های پرهزینه قرار گرفتند.

پیشرفت مربوط به حوزه نفتی توسط برخی از اسپانسرها از نظر مالی تامین شده بود در حالی که تجهیزاتی مانند خط لوله و نفت کش از طریق دارایی اسپانسر بخش مالی تحقیق، وام های A/B از IFC، بانک
سرمایه گذاری تجاری با پوشش دادن عوامل مربوط به صادرات اعتباری یا ECA ها و سند قرضه تامین مالی شده بود. مشارکت کردن مربوط به عامل چند جانبه هم برای اسپانسرها و هم برای ودیعه گذاران بقرای مشارکت کردن در تحقیق مورد نیاز بود.

انتظار می رفت که تحقیق بین 9 بیلیون دلار و 18 بیلیون دلار برای کنسترسیوم هزینه ببرد که این امر بستگی به قیمت نفت دارد. بیش از 25 سال دوره مربوط به تحقیق، دولت چاد انتظار داشت که 2 بیلیون دلار به ازای نیمی از بودجه ملی درآمد داشته باشد در حالی که دولت کامرون انتظار درآمد 500 میلیون دلار در حدود 3 درصد از بودجه ملی را داشت. جامعه های تحت تاثیر در حدود 600000 دلار دریافت کردند.