دانلود مقاله ترجمه شده مروری اجمالی بر فناوری زبان

تکنولوژی زبان نگاه اجمالی مقدماتی

فایل دانلودی فقط شامل فایل ترجمه شده با پسوند pdf بوده و فایل انگلیسی در آن موجود نمی باشد.

بخشی از ترجمه فارسی مقاله:

1.حوزه
تکنولوژی های زبانی تکنولوژی های اطلاع دهی هستند که متخصص پرداختن به پیچیده ترین رسانه اطلاع رسانی در جهان ما یعنی زبان انسانی هستند.ازینرو این تکنولوژیها نیز اغلب تحت اصطلاح تکنولوژی زبان انسانی قرار میگیرند.زبان انسانی به دو شکل گفتاری ونوشتاری وجود دارند.درحالی که گفتار قدیمیترین وطبیعیترین شکل ارتباطهای زبانی است.با این وجود اطلاعات پیچیده وبخش بزرگی از دانش انسانی در متنهای نوشتاری حفظ ومنتقل میشوند.تکنولوژیهای گفتار ونوشتار توسط این دو شیوه زبان را پردازش وایجاد میکنند.اما زبان جنبه هایی نیز دارد که مشترک میان کفتار ونوشتار است از جمله:کتابها ی فرهنگ لغت.بیشتر دستور زبان ومعانی جملات.بنابراین بخش زیادی از تکنولوژیهای زبانی را نمیتوان جزء تکنولوژیهای گفتار ونوشتار قرار داد.در بین انها تکنولوژیهایی وجود دارند که زبان را به دانش متصل میکند.ما نمیدانیم که چطور زبان. دانش وتفکر در مغز انسان تبلور میابند.با این حال تکنولوژیهای زبان ناچارند سیستمهای رسمی ارایه دهند که زبان را به مفاهیم ووظایف ان دردنیای واقعی پیوند میدهد.این تکنولوژی واسطه ای جهت رشد سریع حوزه دانش تکنولوژیها فراهم میکند.ما در ارتباطهایمان زبان را با دیگر روشهای ارتباطی ورسانه های اطلاع رسانی دیگرترکیب میکنیم.گفتار را با اشارات وحرکات سروصورت ترکیب میکنیم.متنهای دیجیتالی نیز با عکسها وصداها ترکیب میشوند.حرکات ممکن است شامل زبان وشکل گفتاری و نوشتاری باشد.بنابراین تکنولوژیهای گفتار ومتن با بسیاری از تکنولوژیهای دیگرکه پردازش ارتباطهای چندمدله وسندهای چندرسانه ای را تسهیل میکنند همپوشانی وتعامل دارند.
ترجمه قسمت شکل دار:تکنولوژی چندرسانه ای وچندشکلی|تکنولوی متن|تکنولوژی گفتار|تکنولوژی زبانی|تکنولوژی دانش
برای معرفی کامل این حوزه خوانندگان این مقاله را به منابع (نام منابع به انگلیسی ذکر شده) ارجاع میدهیم.
2)کاربرد
اگرچه سیستمهای تکنولوژیهای زبانی از دستیابی به تواناییهای بشر بدورند با این حال کاربردهای احتمالی بیشماری دارند.که هدف انها تولید محصولات نرم افزاری که تا اندازه ای دانش زبان بشری را داشته باشد.قرار است که این نوع محصولات زندگی ما را تغییر دهند چرا که وجود انها در بهبود تعامل انسان با ماشین ضروری است.زیرا مانع اصلی در ارتباط میان انسان وکامپیوترصرفا یک مشکل ارتباطی است.کامپیوترهای امروزی زبان ما را نمیفهمند اما یادگیری زبانهای کامپیوتر دشوار است ودر راستای ساختار اندیشه انسانی نیست.حتی اگر زبانی را که ماشین درک میکند و دامنه بحث ان بسیار محدود باشد استفاده از زبان انسانی میتواند پذیرش نرم افزاری وبهروری کاربران انرا افزایش دهد.