ترجمه مقاله فضای سبز، نابرابری سلامتی و بارداری

ترجمه مقاله فضای سبز، نابرابری سلامتی و بارداری در ۱۱ صفحه فارسی ورد قابل ویرایش با فرمت doc به همراه اصل مقاله انگلیسی

عنوان فارسی :

فضای سبز، نابرابری سلامتی و بارداری

عنوان انگلیسی :

Green space, health inequality and pregnancy

تعداد صفحات فارسی : ۱۱ صفحه ورد قابل ویرایش

سطح ترجمه : متوسط

شناسه کالا : y1087

دانلود رایگان مقاله انگلیسی : http://ofmas.ir/dlpaper/dlpaper/y1087.pdf

دانلود ترجمه فارسی مقاله : بلافاصله پس از پرداخت آنلاین ۱۴ هزار تومان قادر به دانلود خواهید بود .

بخشی از ترجمه :

چکیده
فضاهای سبز برای بهبود سلامت جسمانی و روانی و تندرستی با افزایش فعالیت جسمانی ،کاهش آلودگی هوا، سر و صدا و دمای محیط، افزایش تماسهای اجتماعی و رهایی از استرس روان- فیزیولوژی پیشنهاد شده اند.گرچه این مکانیسم ها هم چنین اثرات مفید احتمالی فضاهای سبز را بر روی پیامدهای بارداری ارائه میدهند، اما طبق دانش ما، مدارک همه گیر شناسی بر روی این اثر، موجود نیست.ما اثرات سبزی و تازگی محیط و مجاورت و نزدیک با فضاهای سبز بزرگ را بر روی وزن تولد و سن جنین  در زمان زایمان را بررسی کردیم و اثر موقعیت اجتماعی- اقتصادی (SEP) را بر روی این روابط توصیف کردیم.این مطالعه بر مبنای یک گروه از تولدهاست (تعداد= ۸۲۴۶) که در یک بیمارستان دانشگاهی بزرگ در بارسلونای اسپانیا در طول سالهای ۲۰۰۵-۲۰۰۱ روی داده است.ما سبزی محیط را از بازیابی های ماهواره ای به عنوان میانگین شاخص پوشش گیاهی اختلاف هنجار شده (NDVI) در یک واسطه ۱۰۰ متری دور هر محل سکونت مادر را توصیف کردیم.برای بررسی مجاورت با فضاهای سبز بزرگ، یک متغیر دودوئی برای بیان این مسئله بکار رفت که آدرس  سکونت ماد در یک واسطه ی ۵۰۰ متری از مرزهای یک فضای سبز واقع میشود.برای هر شاخص مواجهه سبز  ،مدلهای رگرسیون خطی برای تخمین تغییر در پیامدهای تنظیم شده برای کوورینت های مرتبط ساخته شدند از جمله SEP سطح ناحیه و انفرادی.هیچ یک از این شاخصهای مواجهه سبز  به وزن تولد و سن جنین  مربوط نبود.پس از ارزیابی تعدیل اثر بر مبنای سطح آموزش به مادر، ما یک افزایش در وزن (بر حسب گرم) تولد را بین پایین ترین گروه سطح آموزش کشف کردیم (تعداد = ۱۶۴) که NDVI محیط بالاتری داشت (ضریب رگرسیون) (بازه اطمینان ۹۵%) (CI) از ۴۳۶٫۳ (۸۲۹٫۵، ۴۳٫۱) یا زندگی در نزدیکی یک فضای سبز بزرگ (ضریب رگرسیون (CI 95%)).یافته های ما حاکی از یک اثر مفید مواجه با فضاهای سبز بر روی وزن تولد فقط در گروه با پایین ترین SEP بود.

Abstract

Green spaces have been suggested to improve physical and mental health and well-being by increasing physical activity, reducing air pollution, noise, and ambient temperature, increasing social contacts and relieving psychophysiological stress. Although these mechanisms also suggest potential beneficial effects of green spaces on pregnancy outcomes, to our knowledge there is no available epidemiological evidence on this impact. We investigated the effects of surrounding greenness and proximity to major green spaces on birth weight and gestational age at delivery and described the effect of socioeconomic position (SEP) on these relationships. This study was based on a cohort of births (N=8246) that occurred in a major university hospital in Barcelona, Spain, during 2001-2005. We determined surrounding greenness from satellite retrievals as the average of Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) in a buffer of 100 m around each maternal place of residence. To address proximity to major green spaces, a binary variable was used to indicate whether maternal residential address is situated within a buffer of 500 m from boundaries of a major green space. For each indicator of green exposure, linear regression models were constructed to estimate change in outcomes adjusted for relevant covariates including individual and area level SEP. None of the indicators of green exposure was associated with birth weight and gestational age. After assessing effect modification based on the level of maternal education, we detected an increase in birth weight (grams) among the lowest education level group (N=164) who had higher surrounding NDVI (Regression coefficient (95% confidence interval (CI) of 436.3 (43.1, 829.5)) or lived close to a major green space (Regression coefficient (95% CI)) of 189.8 (23.9, 355.7)). Our findings suggest a beneficial effect of exposure to green spaces on birth weight only in the lowest SEP group.